Cette chanson du poète Leonard Cohen, datant de 1967, nous rappelle que la rencontre engage à apprendre à parler la langue de l’Autre. Dans la formule « I told you when I came I was a stranger », l’équivoque se fait entendre : le sujet est un étranger pour l’autre comme pour lui-même. Cette part obscure et intime se joue dans la partie de poker que l’interprète choisit comme métaphore, pour chanter chaque portrait d’homme dans sa rencontre avec l’Autre sexe.